for you ......I love you

You have a name
But For me it’s not your face !
So I have given you a new name
Your new name is Love!

Unlike Life, your name will live forever
In the eternal space !
Along with stars, moon, sun,
The land, rivers, seas and along with me !

YES I will be forever with you !
No matter that you will never
recognise me in dreams
and accept my existence in world.

It’s perfectly OK dear love;
Life moves on ……!

BUT My Love is permanent for you!
It will be part of your shadow forever!

The best thing is that we
Did not adieu good-bye to each other
Giving an hope to life and love
That we may unite some day !

I just want to be the last raindrop for you
And the last ray of sun .
Not to mention the last fire of earth
And the last shine of stars !
Yes . when the scent of the mist around your face
Evaporates me to another world of dreams
I cannot stop myself saying to you
--I love you !

When I miss you ,
everything comes to an halt
The earth. the sun. the moon. The stars.
The rivers and the sea.
Even you and me !

Your thoughts takes over everything else !
The time freezes !
our souls sit together and the thoughts of you
Melts and mixes with them and creates the
Fusion of life ..!
The next morning comes with a new breeze and
Tells me your new name again
O love , how much I love you!

I love you …!

Translation of this poem in Hungarian by Edina Barna

Neked

Van egy neved, De ez nem a Te arcodat jelenti nekem! Hát adtam egy új nevet. Mostantól Te vagy nekem a Szerelem!

Habár az Élet nem végtelen, a Te neved mégis az idők végezetéig élni fog Az örökkévaló űrben! Együtt a csillagokkal, a Holddal, a Nappal, Az Anyafölddel, a folyókkal, a tengerekkel és velem! IGEN, én örökkön-örökké veled leszek!

Nem számít, hogy soha nem fogsz felismerni álmodban, És nem számít, hogy nem fogadod el létezésemet e földön. Ez teljesen rendben van így drága szerelmem. Az Élet változik…! De a szerelmem irántad múlhatatlan! És árnyékod része marad örökre!

Felbecsülhetetlen kincs, Hogy nem búcsúztunk egymástól, Reményt adva, hogy egy napon Az életünk és szerelmünk beteljesül!

Én szeretnék lenni számodra az utolsó esőcsepp, Az utolsó sugára a Napnak, Az utolsó lángja a Földnek, Az utolsó felizzása minden csillagoknak!

Igen, mikor az illatfátyol az orcád körül Egy álomvilágba ringat engem, Tehetetlen vagyok és lehetetlen, hogy ne mondjam neked -Szeretlek!

Amikor hiányod érzem, Minden megszűnik létezni. A Föld, a Nap, a Hold, a csillagok, A folyók és a tenger, Még Te és én is!

A Te gondolataid minden mást elhomályosítanak! Az idő is megdermed! Miközben lelkünk együtt csücsül És belső világoddal egybeforrva elegyedik, megteremti Az Élet új forrását!

Az új reggel hűvös szellő szárnyán érkezik, Ismétli újra és újra a Te neved Ó szerelem, átkozottul szeretlek!

Szeretlek!

Translation in chinese by yanni Queen

........你！ 你有一個名字 但對我來說，這不是你的臉！ 所以，我已經給你一個新的名字 你的新名字是愛！ 不同於生活中，你的名字將永遠活 於永恆的時空！ 隨著星星，月亮，太陽， 土地，河流，海洋和我一起！ 是的，我會永遠和你在一起！ 不管你永遠不會 認識我的夢想 並接受我的存在在世界上。 這是完全確定親愛的愛; 生活節奏的...... ！ 但我的愛是永久的為您服務！ 這將是你的影子的永訣！ 最好的事情是，我們 沒有再見再見對方 給人一種希望，生命和愛 我們可以團結起來有一天！ 我只是想成為最後雨滴為你 和太陽的最後一縷。 更何況是地球上最後火 和分最後的光芒！ 是。當薄霧在你臉上的氣味 蒸發我的夢想另一個世界 我無法阻止我自己對你說 - 我愛你！ 當我想念你， 一切都來的停止 大地。太陽。月球。天上的星星。 河流和大海。 即使你和我！ 您的想法接管一切！ 時間凍結！ 我們的靈魂坐在一起，對你的思念 熔化和混合與他們建立 生活的融合..！ 第二天早晨，配備了一個新的微風和 再告訴我你的新名字 Ø愛，我是多麼愛你！ 我愛你！......

Translation in Indonesian by Nita Revolusia

untuk Anda

Anda memiliki nama Tapi Bagi saya itu bukanlah Anda ! Saya telah memberikan nama baru Nama baru Anda adalah Love!

Tidak seperti kehidupan , nama Anda akan selalu hidup selamanya dalam ruang yang abadi Seiring dengan bintang-bintang , bulan , matahari , Tanah , sungai, laut dan bersama dengan saya !

Ya saya akan selamanya bersama Anda! Tidak peduli bahwa Anda tidak pernah mengenali saya walau dalam mimpi dan menerima keberadaan saya di dunia .

Ini sangat sempurna Ok. Love; Hidup terus bergerak ...... ! Tapi cinta saya abadi untuk Anda! Ini akan menjadi bagian dari bayangan Anda selamanya !

Yang terbaik adalah bahwa kita Tidak ada kata perpisahan selamat tinggal satu sama lain Memberikan harapan untuk hidup dan cinta Semoga kita dapat bersatu suatu hari

Aku hanya ingin menjadi rintik hujan terakhir untuk Anda Dan sinar matahari.terakhir Belum lagi kebakaran terakhir bumi Dan sinar terakhir dari bintang! Ya. ketika aroma kabut di sekitar wajah Anda Menguap membawa saya ke dunia lain alam mimpi Aku tidak bisa menahan diri berkata kepada Anda - Aku mencintaimu !

Ketika aku merindukanmu , semuanya seakan berhenti Bumi . dengan matahari terbenam. bulan . Bintang-bintang . Sungai-sungai dan laut . Bahkan kau dan aku !

Pikiran Anda mengambil alih segala sesuatu yang lain! Waktu membeku! jiwa kita duduk bersama dan pikiran Anda Mencair dan bercampur dengan mereka dan menciptakan Penyatuan hidup ..!

Pagi esok datang dengan angin baru dan Memberitahu saya nama baru lagi Oh Love , betapa aku mencintaimu!



Translation in albanian by Chan chanthira

.......per ju......!!!
Ju keni nje emer
Por per mua kjo nuk eshte fytyra.!
Keshtu qe une ju kam dhene nje emer te ri
Emeri tuaj te re eshte dasuria!
Ndryshe nga jeta emri juaj do te jetoje pergjithmon
Ne hapesiren e perjetshme !
Se bashku me yje, hene, diell, vendi, lumenjte, dete dhe se bashku me mua
Po une do te jem pergjithmon me ju...!!!
Pa marre parasysh se ju kurre nuk do te njohin mua ne enderr dhe te pranoje ekzistencen time ne bote
Kjo eshte dashur te perkryer
Ok.., dashuri jeta te levize..!
Por dashuria ime eshte e perhershme per ju !!!
Ajo do te jete pjese e hije tuaj pergjithmon
Gjeja me e mire eshte se ne nuk kemi lamtumire
Lamtumire njeri-tjetrin
Duke i dhene me shprese per jeten dhe dashurine
qe te mund te bashkohen nje dite.....!!!
Une vetem dua te jem rreze e fundit e diellit dhe renie shiu i fundit per ju
Per te mos permendur zjarrin e fundit te tokes dhe shndrit e fundit te mundshem..!
Po kur aroma e mjegull rreth
Fytyra juaj avullohet mua ne nje tjeter bote te endrrave
Une nuk mund te ndaloje veten duke thene per ju
.....♥UNE TE DUA♥.....
Kur kam mendoj per ty
Cdo gje vjen ne nje gjysmen toka, dielli, hena, yjet, lumenjte dhe detet
Edhe ju dhe mua !
Mendimet tuaja merr persiper cdo gje tjeter ne kohe te ngrin
Shpirtrat tane te ulen se bashku dhe mendimet e ty
Shkrihet dhe mixes me ta dhe krijon bashkim i jetes...!
Ne mengjes vjen me nje ere te re dhe me tregon emrin tuaj te re perseri
O dashuri se sa shume te dua
..........♥UNE TE DUA♥.......... 


 Translation in Estonian by Sonam Wangmo

---------Sinule
Sul on nimi. Aga mina ei näe selles sind, Sinu olemust... See ei väljenda Sind. Olen andnud Sulle uue nime – ARMASTUS. Erinevalt Sinu nimest selles elus, elab see uus nimi Kosmoses. Koos tähtede, Kuu, Päikese, Maa, jõgede ja merega, igavesti Ajas ja Ruumis – koos minuga – Jah! Ma olen alati Sinuga! Vahet pole kas Sa nõustud või mitte minu unistuste ja olemasoluga maailmas... See on täiesti normaalne, mu Arm... Elu läheb edasi, kuid minu armastus on püsiv! See on osa Sinu varjust igavesti! Parim on see, et me ei ütle teineteisele hüvasti, andes lootust, et elu ja armastus meid ühel päeval ühendab... Ma tahan ainult olla viimane vihmapiisk ja viimane päiksekiir Sinule. Rääkimata viimasest Tulest Maal või viimase Tähe valgusest.... Jah! Kui Sinu näo ümber oleva udu hõng muutub teise maailma unistuseks Ei suuda ma jätta ütlemata MA ARMASTAN SIND Kui ma igatsen Sind, kõik mu ümber peatub: Maa, Päike, Kuu, Tähed, jõed ja meri Isegi Sina ja mina! Mõtted Sinust on kõigest üle! Aeg seiskub! Meie hinged on koos, mõtted Sinust sulanduvad ja segunevad, luues Uue Elu Valguse! Järgmine hommik saabub ja ütleb mulle taas Sinu uue nime OO, ARMASTUS KUI PALJU MA SIND ARMASTAN!!! Armastan Sind.....